the tool works on strings,ilstrings and dlstrings file format.
Usage:
skyrimStringsTool -f modname.strings
skyrimStringsTool -f modname.strings -swap
-f filename read a strings file and generate a totrans.txt. You edit totrans.txt and generate a transed.txt by yourself( you can copy the totrans.txt to transed.txt and edit the file) for the next step.
contents of the generated file is like this:
1 string1
3 string2
23 string3
the number is the id for the string. Note that the id doesn't need to be sequential
-swap read a strings file and a transed.txt and swap the cooresponding entries appeared in the transed.txt in strings file.
-fix fix protential bug in the ilstrings/dlstrings file.