Fix broken retry logic when synchroniser is disconnected#1035

fayi-da merged 2 commits intomainhyperledger-labs/splice:mainfrom

fayi/json-api-type-fixhyperledger-labs/splice:fayi/json-api-type-fixCopy head branch name to clipboard