Rework api categories format#9160

DanRod1999 merged 3 commits into

masteriTwin/itwinjs-core:masterfrom

dan/rework-api-tag-defsiTwin/itwinjs-core:dan/rework-api-tag-defsCopy head branch name to clipboard