Skip to content

Add Japanese translation #53

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Add Japanese translation #53

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 29 additions & 0 deletions TmpDisk/ja.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,29 @@
/*
Localizable.strings
TmpDisk

Translated by maboroshin. (2025-08-08)

*/

"New TmpDisk" = "新規 TmpDisk";
"Current TmpDisks" = "現在の TmpDisks";
"Recreate All" = "すべて再作成";
"AutoCreate Manager" = "自動作成の管理";
"Always Start on Login" = "ログイン時に起動する";
"Check for Updates" = "更新確認";
"About TmpDisk" = "TmpDisk について";
"Quit" = "終了";
"Your TmpDisk must have a name" = "TmpDisk には名前が必要です";
"A volume with this name already exists" = "この名前のボリュームは既に存在します";
"Size must be a number of megabytes > 0" = "メガバイトのサイズは 0 以上の数字にしてください";
"Size must be a number of gigabytes >= 0.01" = "ギガバイトのサイズは 0.01 以上の数字にしてください";
"Failed to create TmpDisk" = "TmpDisk 作成に失敗";
"Preferences" = "設定";
"You can't change the root volume while tmpFS disks are mounted." = "tmpFS ディスクがマウントされている間は、ルートボリュームを変更できません。";
"Icon must be square" = "アイコンは正方形にしてください";
"Could not convert image to icon" = "画像をアイコンに変換できません";
"Failed to eject \"%@\"" = "取り出しに失敗 \"%@\"";
"The volume \"%@\" wasn't ejected because one or more programs may be using it" = "ボリューム \"%@\" を取り出せません。1つ以上のアプリが使用中です";
"To eject the disk immediately, hit the Force Eject button" = "すぐにこのディスクを取り出すには、強制的に取り出しボタンを押してください";
"Force Eject" = "強制的に取り出し";
Loading