Add CleanupStaleObjectData()

[qinling0210]

What problem does this PR solve?

During checkpoint, we persist data to obj. If the data exists in pm, we persist the data to new obj and then delete the old obj.

If infinity is killed just before old obj is deleted, the obj will be stale and not corresponding to any file path.

We will clean the stale obj during cleanup.

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 67.64706% with 44 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 47.12%. Comparing base (2875eb0) to head (d02f4e0).
⚠️ Report is 7 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...c/storage/persistence/persistence_manager_impl.cpp	63.06%	39 Missing and 2 partials ⚠️
src/storage/new_txn/new_txn_impl.cpp	88.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3051      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   46.68%   47.12%   +0.44%     
==========================================
  Files         724      725       +1     
  Lines      194068   194485     +417     
  Branches    27281    27801     +520     
==========================================
+ Hits        90605    91657    +1052     
+ Misses      93901    93257     -644     
- Partials     9562     9571       +9     

Flag	Coverage Δ
debug http test	28.00% <66.91%> (+0.05%)	⬆️
debug parallel test	18.29% <66.91%> (+0.16%)	⬆️
debug pysdk test	30.11% <66.91%> (+0.40%)	⬆️
debug sqllogical test	32.65% <66.91%> (+0.49%)	⬆️
debug unit test	30.40% <65.44%> (+0.13%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.