Create and manage context, planning files for agents#6809

jstirnaman wants to merge 3 commits intomasterinfluxdata/docs-v2:masterfrom

docs-v2-jts-agentic-workflowinfluxdata/docs-v2:docs-v2-jts-agentic-workflowCopy head branch name to clipboard