Update default inlets version to 0.9.40

Changelog for 0.17.12:

Commits
08e2132 Update image in code to 0.9.40 by @alexellis
ad66306 Chart: Upgrade operator and inlets version to 0.9.40 by @alexellis

Changes: 0.17.11...0.17.12

Generated by Derek