fix: Support local env on Mac

[gonzalezzfelipe]

Description

Provides changes to run local development environment on mac (arm). I wasn't able to make this run as is, the cardano-node process kept crashing on the entrypoint with the following obscure error:

cardano-node-1  | /entrypoint.sh: line 80:   102 Killed                  cardano-node run --topology /shared/node-1-topology.json --database-path /data/db --socket-path /data/node.socket --host-addr 0.0.0.0 --port 32000 --config /shared/node-1-config.json --shelley-kes-key /keys/kes.skey --shelley-vrf-key /keys/vrf.skey --shelley-operational-certificate /keys/node.cert

These changes make uses the blinklabs-io/docker-cardano-node image, which is supports both amd and arm architectures

Checklist

• Commit sequence broadly makes sense and commits have useful messages.
• The size limit of 400 LOC isn't needlessly exceeded
• The PR refers to a JIRA ticket (if one exists)
• New tests are added if needed and existing tests are updated.
• New code is documented and existing documentation is updated.
• Relevant logging and metrics added
• Any changes are noted in the changelog.md for affected crate
• Self-reviewed the diff

[AmbientTea]

Hi, local env should run fine on mac machines already. Do you have rosetta installed on your system?