docs: update documentation to refer to new example datasets and minor changes to README#204

JemmaLDaniel merged 1 commit into

maininstadeepai/winnow:mainfrom

chore-update-docsinstadeepai/winnow:chore-update-docsCopy head branch name to clipboard