fix(docker): Add node_modules volume mapping for windows compat#50

DarianM merged 6 commits intomaininterledger/publisher-tools:mainfrom

docker-compose-wininterledger/publisher-tools:docker-compose-winCopy head branch name to clipboard