docs: update docker compose

[brad-dow]

Adding 3 partials (copied from existing partials with Helm column and default column rermoved, and a-z order):

• Auth service
• Backend service
• Frontend service

Changing all instances of “Compose” to capitalized (based on usage from official Docker docs)

Split the Docker Compose file into multiple pieces by services

• Auth
• Backend
• Frontend
• Tigerbeetle
• Postgres
• Redis
• Kratos
• Networks & Volumes

Fixes #3379

[netlify]

✅ Deploy Preview for brilliant-pasca-3e80ec ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f3400d1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brilliant-pasca-3e80ec/deploys/680a99d64d596d0008f12250
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3405--brilliant-pasca-3e80ec.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions]

🚀 Performance Test Results

Test Configuration:

• VUs: 4
• Duration: 1m0s

Test Metrics:

• Requests/s: 38.91
• Iterations/s: 12.98
• Failed Requests: 0.00% (0 of 2342)

📜 Logs

> performance@1.0.0 run-tests:testenv /home/runner/work/rafiki/rafiki/test/performance
> ./scripts/run-tests.sh -e test "-k" "-q" "--vus" "4" "--duration" "1m"

Cloud Nine GraphQL API is up: http://localhost:3101/graphql
Cloud Nine Wallet Address is up: http://localhost:3100/
Happy Life Bank Address is up: http://localhost:4100/
cloud-nine-wallet-test-backend already set
cloud-nine-wallet-test-auth already set
happy-life-bank-test-backend already set
happy-life-bank-test-auth already set
     data_received..................: 816 kB 14 kB/s
     data_sent......................: 1.7 MB 28 kB/s
     http_req_blocked...............: avg=8.08µs   min=2.23µs   med=5.62µs   max=2.15ms   p(90)=7.01µs   p(95)=7.67µs  
     http_req_connecting............: avg=390ns    min=0s       med=0s       max=357.95µs p(90)=0s       p(95)=0s      
     http_req_duration..............: avg=102.03ms min=13.52ms  med=87.61ms  max=589.92ms p(90)=175.22ms p(95)=196.84ms
       { expected_response:true }...: avg=102.03ms min=13.52ms  med=87.61ms  max=589.92ms p(90)=175.22ms p(95)=196.84ms
     http_req_failed................: 0.00%  ✓ 0         ✗ 2342
     http_req_receiving.............: avg=94.29µs  min=27.52µs  med=86.16µs  max=963.23µs p(90)=124.89µs p(95)=151.81µs
     http_req_sending...............: avg=40.44µs  min=10.17µs  med=28.67µs  max=4.59ms   p(90)=45.91µs  p(95)=61.74µs 
     http_req_tls_handshaking.......: avg=0s       min=0s       med=0s       max=0s       p(90)=0s       p(95)=0s      
     http_req_waiting...............: avg=101.9ms  min=13.29ms  med=87.42ms  max=589.82ms p(90)=175.09ms p(95)=196.73ms
     http_reqs......................: 2342   38.912501/s
     iteration_duration.............: avg=307.79ms min=189.21ms med=296.93ms max=1.15s    p(90)=371.6ms  p(95)=399.82ms
     iterations.....................: 781    12.976372/s
     vus............................: 4      min=4       max=4 
     vus_max........................: 4      min=4       max=4 

[melissahenderson]

I've commented on your pieces, but reading through, there were a few other thoughts I had. We can't comment in the file on things that haven't changed.

• The table and note in the Domains and subdomains setup section is basically the same as what's in the Update DNS records section. Could these two somehow be consolidated?
• For the Domains and subdomains setup table, if the "function" column was renamed "Exposes", then the use of "exposes" in each description could come out.
• All tables should use consistent capitalization in the headers.
• Might need a dev's feedback, but I was thinking about how usable the code block is in the Set up symbolic links section. Could you copy the whole code block (as it's set up today) and paste it into the terminal and have it work? If yes, we're good. If no, then each command should be in its own code block.