Add missing translation. Fixes #12187

[tfmorris]

Closes #12187

fix

Technical

Fixes missing translation on language page. I chose to use the simple name without the [Deprecated] tag which appears in the page title.

Testing

Copy https://openlibrary.org/languages/ger.yml to http://localhost:8080/languages/ger.yml?m=edit
Set UI language to français
Visit http://localhost:8080/languages/ger

Screenshot

Stakeholders

[Copilot]

Pull request overview

Fixes a missing translation on the language detail page by using the already-localized language display name instead of the raw page.name field.

Changes:

• Replace $page.name with $name for the “Name” field so the displayed value matches the localized title.

[cdrini]

Lgtm, confirmed worked on testing for various locales. I wonder if we might want to remove this entirely if it's just duplicating the name? Or maybe have it be "Native Name" and have it render that instead? 🤷‍♂️

[tfmorris]

I wonder if we might want to remove this entirely if it's just duplicating the name? Or maybe have it be "Native Name" and have it render that instead? 🤷‍♂️

I don't have a strong preference, but note that the page title potentially has the string "[Deprecated]" appended, so it's not actually identical.

Autonym is an interesting thought, but probably not as useful here as someplace like the language selector where users are scanning the list for their own language.