chores(i18n): add missing italian strings

[LoZio]

Summary by CodeRabbit

Release Notes

• Localization
  • Expanded Italian translation coverage with new terms and labels for accreditation, risk management, and operational features.
  • Improved organization of pluralization rules for better translation consistency.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request updates the Italian locale file by restructuring existing pluralization rules (hourCount, minuteCount, dayCount, cascadeAffectedNotice) into more compact JSON formations and introduces a large set of new translation keys covering accreditation, risk management, and domain-specific terminology.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Italian Locale Expansion frontend/messages/it.json	Restructured pluralization blocks with condensed object/array formations; added extensive Italian translation keys for accreditation, risk assessment, quantitative analysis, framework management, and operational domain terminology (100+ new public locale keys)

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

Poem

🐰 A hop through the lexicon deep,
Where translations in JSON now sleep,
Accreditazioni and rischi so grand,
Italian words flourish across the land,
Structured compact, our schemas align,
Localization shines bright—tutto va bene! ✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Title check	✅ Passed	The title 'chores(i18n): add missing italian strings' accurately describes the main change: adding missing Italian translations to the i18n locale file, which aligns with the PR objectives of adding about 230 Italian translations.

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}