[Proposal] Add support for actuator envelope models

[kellyguo11]

Proposal

Isaac Sim 5.0 introduced new actuator models that supported additional features. We should expose these in Isaac Lab to provide an interface for users to leverage them.

Checklist

• I have checked that there is no similar issue in the repo (required)

Acceptance Criteria

Add the criteria for which this task is considered done. If not known at issue creation time, you can add this once the issue is assigned.

• Criteria 1
• Criteria 2