docs: improve Header + Megamenu consistency

[edoardolincetto]

Descrizione

Fixes #1239

Migliorata la consistency e l’accessibilità dei componenti Header e Megamenu:

• sostituito <span class="visually-hidden"> con attributi aria-label;
• rimosso role="img" dalle icone SVG (laddove l'icona è già accompagnata da una label descrittiva);
• aggiunto aria-hidden="true" a tutte le icone SVG decorative;
• standardizzati i valori degli attributi aria-label dei pulsanti di menu;
• standardizzato l'ordine degli attributi HTML nei button ed anchor (type → class → id → aria-controls → aria-label → data-bs-toggle → data-bs-target);
• eliminati degli elementi <span> non necessari che wrappavano inutilmente alcuni tag <svg>;
• consolidati i tag <svg> multi-linea in formato su singola riga per una migliore consistency del codice.

Checklist

• Le modifiche sono conformi alle linee guida di design.
• Il codice è coerente con le indicazioni di progetto.
• Le modifiche sono state verificate sui Browser supportati e per diverse risoluzioni dello schermo.
• Sono stati effettuati test di accessibilità in ottemperanza a quanto descritto nell'area "Accessibilità" delle linee guida di design.
• La documentazione è stata aggiornata.

[vercel]

@edoardolincetto is attempting to deploy a commit to the dip-trasformazione-digitale Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Updated (UTC)
bootstrap-italia	Ready	Preview	Dec 2, 2025 1:46pm

[zetareticoli]

@Fupete consideriamo ancora valida questa PR? Referenziata anche su repo Dev Kit