Address screen resizing

[adamhutchings]

Render the screen and adjust various coordinates so the game renders without distortion if someone tries to resize the screen while playing.