Python 3.13 and tooling config/version updates

[jamesbraza]

This PR:

• Adds support for Python 3.13
• Updated rule opt-ins and disables for newer tooling versions

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates project configuration to support Python 3.13 and upgrades various development tooling versions including linters, formatters, and CI configuration.

• Adds Python 3.13 classifier and CI test matrix support
• Updates pre-commit hooks to latest versions (black, ruff, hadolint, mypy, etc.)
• Enables new ruff lint rules for enhanced code quality checks

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
pyproject.toml	Adds Python 3.13 classifier and enables new ruff lint rules
.pre-commit-config.yaml	Updates all pre-commit hook versions to latest releases
.github/workflows/lint-test.yaml	Adds Python 3.13 to CI matrix and upgrades setup-uv action

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}