Adopting prek over pre-commit

[jamesbraza]

This PR moves to the Rust port of pre-commit called prek`:

• Documents pre-commit and prek in the README tables
• Adjusts test ordering since prek is so fast it exposed a race condition with pylint
  1. prek would install and run, autofixing pre_tools.py
  2. pylint would trigger different error contents (e.g. different lines)
• Moves dependencies and CI to use prek

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR migrates from pre-commit to prek, a Rust port of pre-commit that provides faster execution and backwards compatibility.

• Replaces pre-commit dependency with prek in development dependencies
• Updates documentation to include both tools with detailed comparison table
• Separates filesystem-mutating tests to run sequentially, avoiding race conditions exposed by prek's speed

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 5 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
tests/test_tool_corrections.py	Updates test references from pre-commit to prek and adds filesystem marker
pyproject.toml	Replaces pre-commit dependency with prek and adds filesystem test marker
README.md	Adds comprehensive Git Hooks section documenting both pre-commit and prek
.github/workflows/lint-test.yaml	Separates filesystem tests to run sequentially to avoid race conditions

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}