Add Italian translation

[albanobattistella]

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added Italian as a supported app language.
  • Added Italian translations across navigation, settings, profiles, audio, stories, history, and other interface areas.
  • Included localized status messages, actions, dialogs, errors, pluralized text, and dynamic labels.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Italian localization is added across the application. A complete Italian translation catalog is introduced, and the i18n bootstrap registers Italian as a supported language and i18next resource.

Changes

Italian localization

Layer / File(s)	Summary
Italian translation catalog app/src/i18n/locales/it/translation.json	Adds Italian strings for the application’s navigation, captures, voices, generation, settings, models, history, effects, dialogs, pluralization, and interpolated values.
Italian i18n registration app/src/i18n/index.ts	Imports Italian translations, adds it / Italiano to SUPPORTED_LANGUAGES, and registers the locale in the i18next resources map.

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Possibly related PRs

• jamiepine/voicebox#508: Established the i18n bootstrap wiring extended here for Italian.
• jamiepine/voicebox#810: Added the same supported-language and locale-resource integration pattern.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly matches the main change: adding Italian language support and translation files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

🧹 Nitpick comments (2)

app/src/i18n/locales/it/translation.json (2)

382-382: 📐 Maintainability & Code Quality | 🔵 Trivial | 💤 Low value

Fix indentation.

The indentation is misaligned here.

♻️ Proposed fix

-            "stopAria": "Interrompi riproduzione",
+      "stopAria": "Interrompi riproduzione",

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@app/src/i18n/locales/it/translation.json` at line 382, Correct the
indentation of the stopAria entry in the Italian translation JSON so it aligns
with the surrounding entries, without changing its key or value.

---

1127-1127: 📐 Maintainability & Code Quality | 🔵 Trivial | 💤 Low value

Format JSON with proper line breaks.

The "remove" key should be on a new line to maintain consistent formatting.

♻️ Proposed fix

-      },      "remove": {
+      },
+      "remove": {

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@app/src/i18n/locales/it/translation.json` at line 1127, Update the JSON
formatting around the "remove" key in the translation object so it starts on its
own line after the preceding entry, preserving valid JSON and the existing
indentation style.

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Nitpick comments:
In `@app/src/i18n/locales/it/translation.json`:
- Line 382: Correct the indentation of the stopAria entry in the Italian
translation JSON so it aligns with the surrounding entries, without changing its
key or value.
- Line 1127: Update the JSON formatting around the "remove" key in the
translation object so it starts on its own line after the preceding entry,
preserving valid JSON and the existing indentation style.

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 08300b8c-9749-4531-bab8-cada209aaffd

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f2cf2a7 and d2b1ece.

📒 Files selected for processing (2)

• app/src/i18n/index.ts
• app/src/i18n/locales/it/translation.json