Resolve (untested): 8221-improve-german-translation

.gitignore

@@ -15,6 +15,7 @@ core/lib/**
 test_results.html
 pre-install
 .build
+.idea/
 
 # docs
 docs/yarn.lock

web-app/src/containers/ParametersSection.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
   isModelLevelRejected,
 } from '@/lib/providerCaps'
 import { DynamicControllerSetting } from '@/containers/dynamicControllerSetting'
+import { useTranslation } from '@/i18n/react-i18next-compat'
 
 export interface ParametersSectionProps {
   params: Record<string, unknown>
@@ -54,6 +55,7 @@ export function ParametersSection({
   providerId,
   modelId,
 }: ParametersSectionProps) {
+  const { t } = useTranslation()
   const modelRejects = (key: string) =>
     !!(providerId && modelId && isModelLevelRejected(key, providerId, modelId))
   const supportIndex = useMemo(() => {
@@ -118,7 +120,7 @@ export function ParametersSection({
     <div className="space-y-3">
       {!hasAny && (
         <div className="text-xs text-muted-foreground py-2">
-          No overrides — using model defaults.
+          {t('assistants:noParameter')}
         </div>
       )}
 
@@ -319,6 +321,7 @@ function AddParameterMenu({
   onAddGroup,
   modelRejects,
 }: AddParameterMenuProps) {
+  const { t } = useTranslation()
   const items = useMemo(() => {
     return paramCategories
       .map((cat) => {
@@ -351,7 +354,7 @@ function AddParameterMenu({
   if (items.length === 0) {
     return (
       <div className="text-xs text-muted-foreground">
-        No tunable parameters for this provider.
+        {t('assistants:noTunableParams')}
       </div>
     )
   }
@@ -361,7 +364,7 @@ function AddParameterMenu({
       <DropdownMenuTrigger asChild>
         <Button variant="outline" size="sm" className="w-full justify-start">
           <IconPlus size={14} className="mr-1" />
-          Add parameter
+          {t('assistants:addParameter')}
         </Button>
       </DropdownMenuTrigger>
       <DropdownMenuContent align="start" className="w-72 max-h-[60vh] overflow-y-auto">

web-app/src/containers/dialogs/AddEditMCPServer.tsx

@@ -449,7 +449,7 @@ export default function AddEditMCPServer({
 
             <div className="space-y-2">
               <label className="text-sm mb-2 inline-block">
-                Transport Type
+                {t('mcp-servers:editJson.transportType')}
               </label>
               <RadioGroup
                 value={transportType}

web-app/src/locales/de-DE/assistants.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "enterInstructions": "Anweisungen eingeben",
   "predefinedParameters": "Vordefinierte Parameter",
   "parameters": "Parameter",
+  "noParameter": "Keine Parameter — Nutzte Model Voreinstellung.",
   "key": "Schlüssel",
   "value": "Wert",
   "stringValue": "String",
@@ -31,5 +32,13 @@
   "personality": "Persönlichkeit",
   "capabilities": "Fähigkeiten",
   "instructionsDateHint": "Tipp: Verwenden Sie {{current_date}}, um das heutige Datum einzufügen.",
-  "maxToolSteps": "Maximale Werkzeugschritte"
+  "maxToolSteps": "Maximale Werkzeugschritte",
+  "setAsDefault": "Als Standard-Assistenten verwenden",
+  "isDefault": "Standard",
+  "defaultAssistantSection": "Standard Assistent",
+  "defaultAssistantDesc": "Wird benutzt für neue Chats",
+  "allAssistants": "Alle Assistenten",
+  "lastUsed": "Zuletzt verwendet",
+  "addParameter": "Parameter hinzufügen",
+  "noTunableParams": "Keine veränderbaren Parameter setzbar."
 }

web-app/src/locales/de-DE/mcp-servers.json

@@ -40,7 +40,8 @@
     "errorServerName": "Servername ist erforderlich und darf nicht leer sein",
     "errorMissingServerNameKey": "JSON muss als {\"serverName\": {config}} strukturiert sein - fehlender Servername-Schlüssel",
     "errorInvalidType": "Ungültiger Typ '{{type}}' für Server '{{serverName}}'. Typ muss 'stdio', 'http' oder 'sse' sein",
-    "save": "Speichern"
+    "save": "Speichern",
+    "transportType": "Transport Methode"
   },
   "checkParams": "Bitte überprüfe die Parameter gemäß dem Tutorial.",
   "title": "MCP Server",

web-app/src/locales/de-DE/settings.json

@@ -61,6 +61,8 @@
     "application": "Anwendung",
     "newChat": "Neuer Chat",
     "newChatDesc": "Neuen Chat anlegen.",
+    "newProject": "Neues Projekt",
+    "newProjectDesc": "Öffne den Projekt-Erstell-Dialog.",
     "toggleSidebar": "Seitenleiste umschalten",
     "toggleSidebarDesc": "Seitenleiste ein- oder ausblenden.",
     "zoomIn": "Vergrößern",
@@ -75,15 +77,27 @@
     "newLineDesc": "Neue Zeile einfügen.",
     "shiftEnter": "Shift + Enter",
     "navigation": "Navigation",
+    "search": "Suche",
+    "searchDesc": "Öffne den Suchdialog.",
     "goToSettings": "Gehe zu den Einstellungen",
     "goToSettingsDesc": "Einstellungen öffnen."
   },
   "interface": {
-    "title": "Erscheinungsbild",
+    "title": "Darstellungseinstellungen",
     "theme": "Theme",
     "themeDesc": "Dem Betriebssystem anpassen.",
     "fontSize": "Schriftgröße",
     "fontSizeDesc": "Einstellen der App Schriftgröße",
+    "accentColor": "Akzentfarbe",
+    "accentColorDesc": "Lege die Akzentfarbe für die Anwendung fest",
+    "notificationPosition": "Position für Benachrichtigungen",
+    "notificationPositionDesc": "Position im Fenster für Benachrichtigungen. Unter Windows ist der Standard unten rechts, damit diese nicht die Fenstereinstellungen verdecken.",
+    "notificationPositionTopRight": "Oben rechts",
+    "notificationPositionTopLeft": "Oben links",
+    "notificationPositionBottomRight": "Unten rechts",
+    "notificationPositionBottomLeft": "Unten links",
+    "showTokenSpeed": "Token Geschwindigkeit anzeigen",
+    "showTokenSpeedDesc": "Zeige die Geschwindigkeit der generierten Token pro Sekunde unter der Nachricht des Chat-Assistenten direkt an. Wenn deaktiviert, kann durch einen Klick auf das Info-Icon die Geschwindigkeit angezeigt werden.",
     "windowBackground": "Fenster Hintergrund",
     "windowBackgroundDesc": "Lege die Hintergrundfarbe des App-Fensters fest.",
     "appMainView": "App-Hauptansicht",
@@ -96,7 +110,7 @@
     "destructiveDesc": "Lege die Farbe für destruktive Aktionen fest.",
     "resetToDefault": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen",
     "resetToDefaultDesc": "Setzt alle Darstellungseinstellungen auf die Standardeinstellungen zurück.",
-    "resetInterfaceSuccess": "Erscheinungsbild erfolgreich zurückgesetzt",
+    "resetInterfaceSuccess": "Darstellungseinstellungen erfolgreich zurückgesetzt",
     "resetInterfaceSuccessDesc": "Alle Darstellungseinstellungen wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.",
     "tokenCounterCompact": "Kompakter Token-Zähler",
     "tokenCounterCompactDesc": "Token-Zähler im Chat-Eingabefeld anzeigen. Wenn deaktiviert, wird der Token-Zähler unter dem Eingabefeld angezeigt.",
@@ -131,7 +145,10 @@
     "freeOf": "frei von",
     "driverVersion": "Treiber Version",
     "computeCapability": "Rechenfähigkeit",
-    "systemMonitor": "System Monitor"
+    "systemMonitor": "System Monitor",
+    "refresh": "Aktualisieren",
+    "loadingDevices": "Lade Geräte...",
+    "errorLoadingDevices": "Fehler beim Laden der Geräte"
   },
   "httpsProxy": {
     "proxy": "Proxy",
@@ -146,7 +163,7 @@
     "noProxyDesc": "Eine durch Kommas getrennte Liste von Hosts, um den Proxy zu umgehen.",
     "noProxyPlaceholder": "localhost,127.0.0.1,.local",
     "sslVerification": "SSL Verifikation",
-    "ignoreSsl": "SSL Certificates ignorieren",
+    "ignoreSsl": "SSL Zertifikate ignorieren",
     "ignoreSslDesc": "Erlaube selbstsignierte oder nicht verifizierte Zertifikate. Dies kann für einige Proxys erforderlich sein, verringert aber die Sicherheit. Aktiviere diese Option nur, wenn Du Deinem Proxy vertraust.",
     "proxySsl": "Proxy SSL",
     "proxySslDesc": "Validieren des SSL-Zertifikats, wenn eine Verbindung mit dem Proxy hergestellt wird.",
@@ -171,15 +188,16 @@
     "swaggerDocsDesc": "Zeige interaktive API-Dokumentation (Swagger UI) an.",
     "openDocs": "Dokumentation öffnen",
     "startupConfiguration": "Startkonfiguration",
-    "runOnStartup": "Auto start",
+    "runOnStartup": "Autostart",
     "runOnStartupDesc": "Starte den lokalen API-Server automatisch beim Anwendungsstart. Verwendet das zuletzt verwendete Modell oder wählt das erste verfügbare Modell, falls nicht verfügbar.",
+    "configuration": "Konfigurieren",
     "serverConfiguration": "Server Konfiguration",
     "serverHost": "Server Host",
     "serverHostDesc": "Netzwerkadresse für den Server.",
     "serverPort": "Server Port",
     "serverPortDesc": "Portnummer für den API Server.",
     "apiPrefix": "API Prefix",
-    "apiPrefixDesc": "Pfadprefix für den API Endpunkt.",
+    "apiPrefixDesc": "Pfadpräfix für den API Endpunkt.",
     "apiKey": "API Schlüssel",
     "apiKeyDesc": "Authentifiziere Anfragen mit einem API-Schlüssel.",
     "trustedHosts": "Vertrauenswürdige Hosts",
@@ -190,7 +208,16 @@
     "verboseLogs": "Ausführliche Server Logs",
     "verboseLogsDesc": "Aktiviere detaillierte Server Logs zum Debuggen",
     "proxyTimeout": "Zeitüberschreitung bei der Anfrage",
-    "proxyTimeoutDesc": "Wartezeit auf eine Antwort vom lokalen Modell in Sekunden."
+    "proxyTimeoutDesc": "Wartezeit auf eine Antwort vom lokalen Modell in Sekunden.",
+    "defaultModel": "Standard Model lokaler API-Server",
+    "defaultModelDesc": "Lokales Model, welches beim Start des Servers standardmäßig geladen wird.",
+    "defaultModelPlaceholder": "Wähle ein lokales Model",
+    "serverStatus": "Server Status",
+    "serverStatusRunning": "Der Server ist aktiv.",
+    "serverStatusStopped": "Der Server ist angehalten.",
+    "openInNewWindow": "In neuem Fenster öffnen",
+    "mcpOnServer": "Erlaube Toolnutzung",
+    "mcpOnServerDesc": "Erlaube Serverseitige Toolnutzung."
   },
   "privacy": {
     "analytics": "Analytik",
@@ -258,6 +285,38 @@
   "extensions": {
     "title": "Erweiterungen"
   },
+  "attachments": {
+    "subtitle": "Einstellungen für Dateianhänge, Dateigröße und Suche.",
+    "featureTitle": "Feature",
+    "enable": "Dateianhänge erlauben",
+    "enableDesc": "Erlaube das Hochladen sowie die Indexierung von Dokumente für die Suche.",
+    "parseMode": "Parser Einstellung",
+    "parseModeDesc": "Wähle, wie geparste Dokumente zu Chats hinzugefügt werden sollen.",
+    "parseModeAuto": "Automatisch",
+    "parseModeInline": "Zu Chat hinzufügen",
+    "parseModeEmbeddings": "In Chat einbetten",
+    "parseModePrompt": "Jedes mal nachfragen",
+    "autoInlineThreshold": "Datei Token Schwellenwert",
+    "autoInlineThresholdDesc": "Anteil des lokalen Model-Kontextes, welcher maximal für Dateien genutzt werden darf.",
+    "limitsTitle": "Grenzen",
+    "maxFile": "Maximale Dateigröße in Megabyte (MB)",
+    "maxFileDesc": "Maximale Größe einzelner Dateien. Wird beim Hochladen und Verarbeiten berücksichtigt.",
+    "retrievalTitle": "Suche",
+    "topK": "Top-K",
+    "topKDesc": "Anzahl der zurückgegebenen Textpassagen.",
+    "threshold": "Ähnlichkeitsschwellenwert",
+    "thresholdDesc": "Wert zwischen 0-1, welcher die minimale Ähnlichkeit festlegt. Wird nur in linear cosine search genutzt, nicht ANN.",
+    "searchMode": "Vektor Suchmodus",
+    "searchModeDesc": "Wähle zwischen sqlite-vec ANN, linear cosine oder Automodus.",
+    "searchModeAuto": "Automatisch (empfohlen)",
+    "searchModeAnn": "ANN (sqlite-vec)",
+    "searchModeLinear": "Linear",
+    "chunkingTitle": "Chunking",
+    "chunkSize": "Chunk Größe (Zeichen)",
+    "chunkSizeDesc": "Ungefähre maximale Zeichenanzahl pro Chunk für Einbettungen.",
+    "chunkOverlap": "Chunk Überlappung (Zeichen)",
+    "chunkOverlapDesc": "Anzahl der Zeichen welche bei aufeinanderfolgenden Chunks überlappen."
+  },
   "dialogs": {
     "changeDataFolder": {
       "title": "Speicherort des Datenordners ändern",

web-app/src/locales/en/assistants.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "enterInstructions": "Enter instructions",
   "predefinedParameters": "Predefined Parameters",
   "parameters": "Parameters",
+  "noParameter": "No overrides — using model defaults.",
   "key": "Key",
   "value": "Value",
   "stringValue": "String",
@@ -37,5 +38,7 @@
   "defaultAssistantSection": "Default Assistant",
   "defaultAssistantDesc": "Used when starting a new chat",
   "allAssistants": "All Assistants",
-  "lastUsed": "Last used"
+  "lastUsed": "Last used",
+  "addParameter": "Add parameter",
+  "noTunableParams": "No tunable parameters for this provider."
 }

web-app/src/locales/en/mcp-servers.json

@@ -40,7 +40,8 @@
     "errorServerName": "Server name is required and cannot be empty",
     "errorMissingServerNameKey": "JSON must be structured as {\"serverName\": {config}} - missing server name key",
     "errorInvalidType": "Invalid type '{{type}}' for server '{{serverName}}'. Type must be 'stdio', 'http', or 'sse'",
-    "save": "Save"
+    "save": "Save",
+    "transportType": "Transport Type"
   },
   "checkParams": "Please check the parameters according to the tutorial.",
   "title": "MCP Servers",

web-app/src/locales/en/settings.json

@@ -88,6 +88,8 @@
     "themeDesc": "Match the OS theme.",
     "fontSize": "Font Size",
     "fontSizeDesc": "Adjust the app's font size.",
+    "accentColor": "Accent color",
+    "accentColorDesc": "Customize the accent color of the application.",
     "notificationPosition": "Notification position",
     "notificationPositionDesc": "Where toast notifications appear. On Windows, the default is bottom-right so popups do not cover the window controls.",
     "notificationPositionTopRight": "Top right",
@@ -149,7 +151,10 @@
     "freeOf": "free of",
     "driverVersion": "Driver Version",
     "computeCapability": "Compute Capability",
-    "systemMonitor": "System Monitor"
+    "systemMonitor": "System Monitor",
+    "refresh": "Refresh",
+    "loadingDevices": "Loading devices...",
+    "errorLoadingDevices": "Error loading devices"
   },
   "httpsProxy": {
     "proxy": "Proxy",
@@ -191,6 +196,7 @@
     "startupConfiguration": "Startup Configuration",
     "runOnStartup": "Auto start",
     "runOnStartupDesc": "Automatically start the Local API Server when the application launches.",
+    "configuration":  "Configuration",
     "serverConfiguration": "Server Configuration",
     "serverHost": "Server Host",
     "serverHostDesc": "Network address for the server.",
@@ -211,7 +217,14 @@
     "proxyTimeoutDesc": "Time to wait for a response from the local model, seconds.",
     "defaultModel": "Default Model Local API Server",
     "defaultModelDesc": "Local model to load automatically when the server starts.",
-    "defaultModelPlaceholder": "Select a local model"
+    "defaultModelPlaceholder": "Select a local model",
+    "serverStatus": "Server Status",
+    "serverStatusRunning": "The server is currently running.",
+    "serverStatusStopped": "The server is stopped.",
+    "openInNewWindow": "Open in New Window",
+    "mcpOnServer": "Execute tools on server",
+    "mcpOnServerDesc": "Run tools server-side for chat endpoints."
+
   },
   "privacy": {
     "analytics": "Analytics",

web-app/src/routes/settings/hardware.tsx

@@ -303,16 +303,16 @@ function HardwareContent() {
                         onClick={handleRefreshHardware}
                         disabled={isLoading}
                       >
-                        {isLoading ? '...' : 'Refresh'}
+                        {isLoading ? '...' : t('settings:hardware.refresh')}
                       </Button>
                     </div>
                   }
                 >
                   {llamacppDevicesLoading ? (
-                    <CardItem title="Loading devices..." actions={<></>} />
+                    <CardItem title={t('settings:hardware.loadingDevices')} actions={<></>} />
                   ) : llamacppDevicesError ? (
                     <CardItem
-                      title="Error loading devices"
+                      title={t('settings:hardware.errorLoadingDevices')}
                       actions={
                         <span className="text-destructive text-sm">
                           {llamacppDevicesError}

web-app/src/routes/settings/interface.tsx

@@ -47,8 +47,8 @@ function InterfaceSettings() {
                 actions={<FontSizeSwitcher />}
               />
               <CardItem
-                title="Accent color"
-                description="Customize the accent color of the application."
+                title={t('settings:interface.accentColor')}
+                description={t('settings:interface.accentColorDesc')}
                 className="flex-col sm:flex-row items-start sm:items-center sm:justify-between gap-y-2"
                 actions={<AccentColorPicker />}
               />