Stabilize selection after bulk triage actions

[jasonlong]

Summary

• suppress per-item selection changes during bulk Done and Unsubscribe
• restore one deterministic forward selection after optimistic batch mutation
• cover surviving, forward, backward, empty, and grouped cross-repository selection cases

Testing

• just test
• just build
• git diff --check