Flush queued actions whenever the panel closes

[jasonlong]

Summary

• centralize queued-action flushing in NotificationPanel.close()
• remove duplicate SwiftUI close-path flush calls
• cover direct and repeated panel closes with a delayed queued Done action

Testing

• focused AppShell and AppState tests
• just test
• just build
• git diff --check