翻訳メモ

以下の定義は、Wikiからリポジトリ内に落とし込む予定。

翻訳せずにそのまま英単語で記述するもの

1. 人名

原文/翻訳	備考
parkr

1. ライブラリやツールなど

原文/翻訳	備考
Front matter	頭にYAMLがつく場合は「YAML Front matter」
GitHub Pages
Jekyll
Liquid
Markdown
Pygments
Ruby
Textile

1. その他

翻訳、あるいは日本語化する単語(Jekyll内で定義される用語も含む)

TODO: 一般的な用語として出てくる場合と、Jekyll用語として出てくる場合の場合分け

原文	翻訳	備考
Asset, Assets	(暫定)
Configuration	(暫定)
Deployment, Deploy	デプロイ(する)
Draft	ドラフト
Page, Pages	(暫定)
Pagination	ページネーション	実際の動作をさしている場合は「ページ分割」
Permalink	パーマリンク
Post, Posts	(暫定)
Repository	(暫定)
Site	(暫定)
Template	テンプレート

略語・俗語

原文	翻訳	備考
built-in	組み込む