Return null for unmergable heads rather than excepting#386

mrginglymus wants to merge 5 commits intojenkinsci:masterjenkinsci/github-branch-source-plugin:masterfrom

mrginglymus:handle-unmergablesmrginglymus/github-branch-source-plugin:handle-unmergablesCopy head branch name to clipboard