Fix underspecified react hooks and add linting for it

[das7pad]

While working on the recent frontend changes and upcoming polling changes for logging, I noticed that many react dependencies are underspecified. In many cases we rely on other dependencies to trigger re-runs or depend on frequent re-rendering for behavior.

This PR is addressing all underspecified react hooks and adds linting to enforce them moving forward. Follow up changes will address some of the frequent re-rendering.

I've done some additional code cleanup/dead code removal to simplify the hook changes. LMK if you want me to move these to other PRs. Theses changes are in separate commits.
There are some indentation changes, so this PR is best reviewed with white space changes ignored.

The eslint plugin eslint-plugin-react-hooks is maintained upstream:

• https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks
• https://github.com/facebook/react/tree/main/packages/eslint-plugin-react-hooks

Testing done

• The current stage is highlighted (stageIsSelected and hasSelectedDescendant changes)
• Polling of logs works with the same bugs as before
• Time duration is updated on pending jobs
• Persistent links are working
• Both graph positions (top/left) are looking good

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests that demonstrate the feature works or the issue is fixed

[timja]

Thanks!