Update Dependencies & Go version

[EyalDelarea]

• All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
• All static analysis checks passed.
• This pull request is on the dev branch.
• I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

---

📦 Dependency Upgrades

Upgraded several core dependencies for bug fixes, performance, and security:

• go version: 1.22.9 → 1.23.7
• github.com/ProtonMail/go-crypto: v1.1.5 → v1.1.6
• github.com/forPelevin/gomoji: v1.2.0 → v1.3.0
• github.com/go-git/go-git/v5: v5.13.2 → v5.14.0
• github.com/golang-jwt/jwt/v4: v4.5.1 → v4.5.2
• golang.org/x/* libraries updated across crypto, exp, net, sync, sys, term, and text.

Also, This PR introduces several improvements and maintenance updates across the codebase:

🔒 Security Tag Refinements

• Replaced all existing // #nosec GXXX comments with // #nosec GXXX jfrog-ignore to follow JFrog's internal convention for tracking intentional static analysis suppressions.
• This affects test token definitions, checksum handling, and TLS verification bypass comments.

🔐 TLS Hardening

• Updated all tls.Config instances where InsecureSkipVerify is used to explicitly set MinVersion: tls.VersionTLS12, improving baseline transport security.

🧪 Test Code Cleanup

• Removed usage of golang.org/x/exp/rand in test code and replaced it with crypto/rand, which is more appropriate and avoids the need for extra dependencies.
• Removed unused constant nodeId from multipartupload_test.go.

These upgrades align with the latest Go ecosystem improvements and help ensure continued compatibility and security.

Will close:
#1101
#1096
#1092

[github-actions]

---

🐸 JFrog Frogbot