feat(dcgm-exporter): upgrade to latest nvidia/dcgm-exporter:4.1.1-4.0.4-ubuntu22.04#847

aaronkvanmeerten wants to merge 1 commit intomainjitsi/infra-provisioning:mainfrom

upgrade-prom-exporterjitsi/infra-provisioning:upgrade-prom-exporterCopy head branch name to clipboard