cli: git colocation: fix check for non-main workspace

cli: git colocation: fix check for non-main workspace #17145