cli: tests: remove unneeded unicode conversion from TestEnvironment#7813

yuja merged 2 commits intomainjj-vcs/jj:mainfrom

push-sqrnwwkotpwwjj-vcs/jj:push-sqrnwwkotpwwCopy head branch name to clipboard