Improve Russian log output and protect instance deletion

announcements.json

@@ -18,6 +18,11 @@
         "text": "此地址提供Gemini Pro成品号与Codex Pro兑换码，有需要可以支持一下，感谢。",
         "badge": "推广",
         "ctaLabel": "选购"
+      },
+      "ru": {
+        "text": "По этому адресу можно получить готовые аккаунты Gemini Pro и коды активации Codex Pro. Если нужно — можешь посмотреть и поддержать, спасибо.",
+        "badge": "Реклама",
+        "ctaLabel": "Открыть"
       }
     }
   },

src-tauri/src/lib.rs

@@ -49,7 +49,7 @@ fn apply_macos_activation_policy(app: &tauri::AppHandle) {
         }
     }
 
-    info!("[Window] 已应用 macOS Dock 图标策略: {}", policy_label);
+    info!("[Window] применена политика иконки в Dock на macOS: {}", policy_label);
 }
 
 #[cfg_attr(mobile, tauri::mobile_entry_point)]
@@ -94,7 +94,7 @@ pub fn run() {
             }
         }))
         .setup(|app| {
-            info!("Cockpit Tools 启动...");
+            info!("Cockpit Tools запускается...");
 
             // 存储全局 AppHandle
             let _ = APP_HANDLE.set(app.handle().clone());
@@ -109,7 +109,7 @@ pub fn run() {
                     tauri_plugin_autostart::MacosLauncher::LaunchAgent,
                     None::<Vec<&'static str>>,
                 ))?;
-                info!("[Updater] Tauri Updater + Process 插件已初始化");
+                info!("[Updater] плагины Tauri Updater и Process инициализированы");
             }
 
             // 启动时同步设置合并（移至后台线程，不阻塞窗口显示）

src-tauri/src/modules/logger.rs

@@ -303,7 +303,7 @@ pub fn init_logger() {
     std::mem::forget(app_guard);
     std::mem::forget(codex_api_guard);
 
-    info!("日志系统已完成初始化");
+    info!("система логов инициализирована");
 
     // 日志清理移至后台线程，不阻塞启动
     std::thread::spawn(move || {
@@ -336,11 +336,115 @@ pub fn log_codex_api_error(message: &str) {
 }
 
 fn sanitize_message(message: &str) -> String {
+    let translated = translate_log_message(message);
     EMAIL_REGEX
-        .replace_all(message, |caps: &Captures| mask_email(&caps[0]))
+        .replace_all(&translated, |caps: &Captures| mask_email(&caps[0]))
         .to_string()
 }
 
+fn translate_log_message(message: &str) -> String {
+    let replacements = [
+        ("开始刷新账号", "начало обновления аккаунта"),
+        ("刷新完成", "обновление завершено"),
+        ("手动刷新账号开始", "запущено ручное обновление аккаунта"),
+        ("手动刷新账号完成", "ручное обновление аккаунта завершено"),
+        ("手动批量刷新开始", "запущено ручное пакетное обновление"),
+        ("手动批量刷新完成", "ручное пакетное обновление завершено"),
+        ("手动批量обновление завершено", "ручное пакетное обновление завершено"),
+        ("开始批量刷新", "запущено пакетное обновление"),
+        ("批量刷新开始", "запущено пакетное обновление"),
+        ("批量刷新结束", "пакетное обновление завершено"),
+        ("批量刷新完成", "пакетное обновление завершено"),
+        ("批量обновление завершено", "пакетное обновление завершено"),
+        ("批量обновление", "пакетное обновление"),
+        ("批量刷新", "пакетное обновление"),
+        ("Token 保活成功", "token успешно продлён"),
+        ("Codex 配额请求", "запрос квоты Codex"),
+        ("Codex 配额响应元信息", "метаданные ответа по квоте Codex"),
+        ("Codex 配额接口返回非成功状态", "интерфейс квоты Codex вернул неуспешный статус"),
+        ("配额请求检测到失效 Token，准备强制刷新后重试", "запрос квоты обнаружил недействительный token, готовлю принудительное обновление и повтор"),
+        ("用户信息拉取成功", "данные пользователя получены"),
+        ("订阅信息拉取成功", "данные подписки получены"),
+        ("API 配额拉取成功", "API-квота получена"),
+        ("刷新失败", "обновление завершилось ошибкой"),
+        ("未获取到有效配额快照，保留旧配额", "не удалось получить актуальный снимок квоты, оставляю старую квоту"),
+        ("日志系统已完成初始化", "система логов инициализирована"),
+        ("应用内未启用全局代理，已恢复启动时继承环境（未携带代理变量）", "встроенный глобальный прокси выключен, восстановлено унаследованное окружение запуска (без proxy-переменных)"),
+        ("网页查询服务未启用，跳过启动", "веб-сервис отчётов выключен, запуск пропущен"),
+        ("用户配置已保存", "пользовательская конфигурация сохранена"),
+        ("服务状态已保存", "состояние сервиса сохранено"),
+        ("WebSocket 服务已启动", "WebSocket-сервис запущен"),
+        ("Cockpit Tools 启动...", "Cockpit Tools запускается..."),
+        ("Tauri Updater + Process 插件已初始化", "плагины Tauri Updater и Process инициализированы"),
+        ("后端 OAuth token 保活已启动", "фоновое продление OAuth token запущено"),
+        ("已应用 macOS Dock 图标策略", "применена политика иконки в Dock на macOS"),
+        ("创建骨架托盘", "создание базового трей-меню"),
+        ("骨架托盘创建完成，等待后台加载完整菜单", "базовое трей-меню создано, жду фоновую загрузку полного меню"),
+        ("macOS 原生菜单模式，跳过 Tauri 托盘菜单更新", "режим нативного меню macOS: обновление меню Tauri в трее пропущено"),
+        ("本地接入服务已启动", "локальный сервис доступа запущен"),
+        ("悬浮卡片窗口已创建", "окно плавающей карточки создано"),
+        ("启动参数数量", "количество аргументов запуска"),
+        ("开始处理外部导入参数", "начата обработка аргументов внешнего импорта"),
+        ("检查参数", "проверка аргумента"),
+        ("未发现 Deep Link 参数", "параметры deep link не найдены"),
+        ("外部导入处理结果", "результат обработки внешнего импорта"),
+        ("使用工作区公告文件 announcements.json", "используется файл объявлений рабочего проекта announcements.json"),
+        ("读取待处理导入: empty", "отложенный импорт пуст"),
+        ("启动触发自动更新检查流程", "при запуске запущена проверка обновлений"),
+        ("读取更新设置", "прочитаны настройки обновления"),
+        ("启动检查立即执行", "проверка при запуске выполняется сразу"),
+        ("后台自动更新关闭，先执行无弹窗检查，仅在发现新版本时展示弹窗", "фоновое автообновление выключено: сначала тихая проверка, окно покажется только если найдётся новая версия"),
+        ("：", ": "),
+        ("；", "; "),
+        ("更新检查完成：当前已是最新版本", "проверка обновлений завершена: уже установлена последняя версия"),
+        ("更新检查完成: 当前已是最新版本", "проверка обновлений завершена: уже установлена последняя версия"),
+        ("已更新 last_check_time，结束本次更新检查流程", "обновлено last_check_time, текущая проверка обновлений завершена"),
+        ("开始列出账号", "начат вывод списка аккаунтов"),
+        ("列出账号", "вывод списка аккаунтов"),
+        ("所有账号配额", "квоты всех аккаунтов"),
+        ("账号配额", "квоты аккаунтов"),
+        ("并发模式", "параллельный режим"),
+        ("最大并发", "максимальный параллелизм"),
+        ("上游返回失败", "апстрим вернул ошибку"),
+        ("创建系统托盘", "создание системного трея"),
+        ("上游返回失败", "апстрим вернул ошибку"),
+        ("启动时 get_current", "get_current при запуске"),
+        ("启动始终执行更新检查", "проверка обновлений при запуске выполняется всегда"),
+        (" 成功", " успешно"),
+        (" 失败", " с ошибкой"),
+        ("耗时", "затрачено"),
+        ("OAuth 登录开始", "запущен OAuth-вход"),
+        ("OAuth 登录完成", "OAuth-вход завершён"),
+        ("OAuth 等待完成", "ожидание завершения OAuth-входа"),
+        ("登录会话已创建", "сессия входа создана"),
+        ("复用登录会话", "переиспользуется существующая сессия входа"),
+        ("账号已保存", "аккаунт сохранён"),
+        ("start 命令触发", "команда start запущена"),
+        ("start 命令完成", "команда start завершена"),
+        ("complete 命令触发", "команда complete запущена"),
+        ("complete 命令完成", "команда complete завершена"),
+        ("peek 命令命中会话", "команда peek нашла активную сессию"),
+        ("开始创建登录会话", "начато создание сессии входа"),
+        ("开始等待回调完成", "начато ожидание завершения callback"),
+        ("未找到官方 machine token 缓存，将跳过机器标识注入", "официальный кэш machine token не найден, пропускаю внедрение машинного идентификатора"),
+        ("未找到官方 machine id 缓存，将继续使用无机器标识链路", "официальный кэш machine id не найден, продолжаю без машинного идентификатора"),
+        ("已生成官方 CLI device login 链接", "сгенерирована официальная CLI-ссылка device login"),
+        ("等待 device token 中", "ожидание device token"),
+        ("构造状态请求头", "собран заголовок статус-запроса"),
+        ("登录完成并入库成功", "вход завершён, аккаунт успешно сохранён"),
+        ("加载 Code Assist 信息", "загрузка информации Code Assist"),
+        ("keys=", "ключи="),
+        ("受管 Windsurf 实例未在运行，无需关闭", "управляемые экземпляры Windsurf не запущены, закрывать нечего"),
+        ("未提供可关闭的 Windsurf 实例目录", "не переданы каталоги экземпляров Windsurf для закрытия"),
+    ];
+
+    let mut translated = message.to_string();
+    for (from, to) in replacements {
+        translated = translated.replace(from, to);
+    }
+    translated
+}
+
 fn mask_email(email: &str) -> String {
     let (local, domain) = match email.split_once('@') {
         Some(parts) => parts,

src-tauri/src/modules/tray.rs

@@ -184,7 +184,7 @@ struct CopilotUsage {
 pub fn create_tray_skeleton<R: Runtime>(
     app: &tauri::AppHandle<R>,
 ) -> Result<TrayIcon<R>, tauri::Error> {
-    info!("[Tray] 创建骨架托盘...");
+    info!("[Tray] создание базового трей-меню...");
 
     #[cfg(not(target_os = "macos"))]
     let lang = crate::modules::config::get_user_config().language;
@@ -268,7 +268,7 @@ pub fn create_tray_skeleton<R: Runtime>(
     #[cfg(target_os = "macos")]
     let _ = tray.set_show_menu_on_left_click(false);
 
-    info!("[Tray] 骨架托盘创建完成，等待后台加载完整菜单");
+    info!("[Tray] базовое трей-меню создано, жду фоновую загрузку полного меню");
     Ok(tray)
 }