Fix menu bar item identification and navigation on macOS Tahoe#903

tabossert wants to merge 5 commits into

jordanbaird:macos-26jordanbaird/Ice:macos-26from

tabossert:fix/tahoe-adhoc-control-item-matchingtabossert/Ice:fix/tahoe-adhoc-control-item-matchingCopy head branch name to clipboard