Run connect-mode integration tests against plain jupyter-server, jupyter-collaboration, and jupyter-server-documents#91

andrii-i wants to merge 4 commits into

jupyter-ai-contrib:mainjupyter-ai-contrib/nb-cli:mainfrom

andrii-i:ci-connect-mode-matrixandrii-i/nb-cli:ci-connect-mode-matrixCopy head branch name to clipboard