fix(i18n): remove msgcat merge markers from Bulgarian translations - #90
Merged
Conversation
Fixes corrupted translation entries that were showing #-#-#-#-# msgcat merge markers in the UI. The markers were accidentally embedded in msgstr strings during a previous PO file merge operation. Affected translations: - Template description texts - Compose wizard editor descriptions - Shortcode help text - Subscription confirmation messages - Database schema messages Also removed fuzzy flags from the fixed entries and recompiled the MO file.
katsar0v
added a commit
that referenced
this pull request
Dec 19, 2025
katsar0v
force-pushed
the
fix/translation-metadata-markers
branch
from
December 19, 2025 09:58
fb81892 to
5aa77a3
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Fixes corrupted translation entries that were showing
#-#-#-#-#msgcat merge markers in the UI. The markers were accidentally embedded inmsgstrstrings during a previous PO file merge operation.Screenshot of the bug
The translated text was showing metadata like:
This appeared in multiple places like the compose wizard, template descriptions, and confirmation messages.
Changes
bg_BG.pobg_BG.mofileAffected translations
Testing
Verify the compose wizard shows clean Bulgarian text without hash markers.