fix(agents): replace dangling team-lead protocol with single-return reporting

[kcenon]

변경 내용

8개 서브 에이전트 정의(plugin/agents/ + project/.claude/agents/, 총 16개 파일)에서 ## Team Communication Protocol 섹션을 제거하고 ## Reporting 섹션으로 대체했다.

배경

이 섹션은 정의되지 않은 team-lead 오케스트레이터로의 핸드오프와, 모든 에이전트의 tools 화이트리스트에 존재하지 않는 SendMessage / TaskCreate / TaskUpdate 도구를 전제로 작성되어 있었다. 그 결과 팀 모드에서 "심각도 높은 발견 시 team-lead에 즉시 통지", "발견마다 TaskCreate 항목 생성", "자기 작업 완료 표시" 같은 지시는 런타임에서 실행할 수 없는 죽은 지시(dead instruction)였다. team-lead는 저장소 어디에도 name: team-lead로 정의되어 있지 않다.

구현

• 16개 파일에서 ## Team Communication Protocol 섹션(하위 ### Receives From / ### Sends To / ### Handoff Triggers / ### Task Management 포함)을 제거했다.
• 그 자리에 모든 파일에 동일한 ## Reporting 섹션을 삽입하여 실제 단일 반환(single-return) 실행 모델을 명문화했다. 즉 각 에이전트는 결과를 호출 세션에 반환하고, 후속 위임 여부는 호출 세션이 결정한다.
• codebase-analyzer.md는 해당 섹션 뒤에 이어지는 ## Process 섹션을 그대로 보존했다.
• plugin과 project 두 레이어의 본문 정합성을 유지했다.

검증

• scripts/check_agents.sh → check_agents: OK (8 agent pairs in sync)
• grep "Team Communication Protocol" → 16개 파일 모두 0건
• grep "## Reporting" → 16개 파일 모두 1건

비고

이번 변경은 옵션 (B) 단일 반환 설계를 택했다. 향후 실제 멀티에이전트 팀 운용을 도입할 경우 team-lead 정의와 협업 도구 부여(옵션 A)로 재작성할 수 있다.

Closes #727
Part of #726