-
ajouter explication BATX / NATU
-
licence GPL explication c'est quoi
-
liberté zéro intéressant et intrigue les gens : dire qu'il est décédé depuis 2013, suite ?
-
pouvoir de modifier le code : définir ce que ca veut dire / à quoi ça sert, c'est intéressant ou pas intéressant du coup ? => dire des exemples d'application que ça peut avoir, corriger des bugs ou ajouter des features sur un exemple particulier ?
-
ballmer c'est qui ? il pourrait etre dans un film ? redire c'est le pdg historique de microsoft
-
redmond c'est quoi ? c'est microsoft
-
"fairly runneth" dans le screenshot sur l'article => traduire
-
que le logiciel soit libre ou pas l'importance c'est dans qui gère les données => pas si clair comme point
-
"l'argent gratuit" : trop private joke / pas clair ?
-
CEO : traduire en PDG
-
navigateurs libres : pourquoi est ce que ça définit les règles de fonctionnement du web ? Exemple ? (Webextensions v3 / Ublock?)
-
dans l'ensemble sur première partie : un peu trop long, petites redites : d'abord dit de manière pas claire puis de manière claire
-
mecs cis blancs "bien éduqués" => ambivalent, "qui ont fait des études supérieures / d'ingénieur"
-
intéressant sur le copyright
-
refs à coopaname : réf à Odoo à un moment dire que c'est logiciel de compta, et rapidement dire que coopaname coopérative de 600 membres ?
-
gens qui ont quitté le collectif CHATONS : c'est quoi l'échelle du truc, c'est combien de personnes, ça se passe comment ? on sait pas s'il parle de ses potes ou d'un énorme truc, il parle du chatons dans lequel il est ou de tous les chatons ? de toutes les communautés de logiciel libre ou juste chez les chatons ? délimiter et situer