Skip to content

Fix typos in Spanish texts (found by aspell) - #7146

Open
stweil wants to merge 1 commit into
kitodo:mainfrom
stweil:spanish_typos
Open

Fix typos in Spanish texts (found by aspell)#7146
stweil wants to merge 1 commit into
kitodo:mainfrom
stweil:spanish_typos

Conversation

@stweil

@stweil stweil commented Aug 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Fix various typos in Spanish UI and error messages:

  • messages_es.properties: dataEditor.mediaNotFound, dataEditor.unableToMoveError, numProcesses, search, taskUpdateInternalMetaInformation, userEdit.metadataEditorSettings.defaultGalleryView, userEdit.metadataEditorSettings.showPaginationByDefault, viewAllProcesses
  • errors_es.properties: divisiòn -> división (2x), específicado -> especificado (2x), occurre -> ocurre (2x), mediaPartialFormStartLessThanMediaDuration, noProcessTitleRule
  • password_es.properties: inválida -> inválido

Assisted-by: OpenCode / big-pickle (opencode)

@codacy-production

Copy link
Copy Markdown

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.

@solth

solth commented Aug 7, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

@danilopenagos would you mind checking these translations?

Fix various typos in Spanish UI and error messages:
- messages_es.properties: dataEditor.mediaNotFound,
  dataEditor.unableToMoveError, numProcesses, search,
  taskUpdateInternalMetaInformation,
  userEdit.metadataEditorSettings.defaultGalleryView,
  userEdit.metadataEditorSettings.showPaginationByDefault, viewAllProcesses
- errors_es.properties: divisiòn -> división (2x),
  específicado -> especificado (2x), occurre -> ocurre (2x),
  mediaPartialFormStartLessThanMediaDuration, noProcessTitleRule
- password_es.properties: inválida -> inválido

Assisted-by: OpenCode / big-pickle (opencode)
Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
@stweil

stweil commented Aug 16, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

The CI failure is unrelated to this PR and fixed in PR #7183.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants