fix(RELEASE-2158): use trusted-ca mounts to support self hosted Quay #360

Namespace: <a href="https://konflux-ui.apps.kflux-prd-rh02.0fk9.p1.openshiftapps.com/ns/the-collective-tenant" rel="nofollow">the-collective-tenant
PipelineRun: <a href="https://konflux-ui.apps.kflux-prd-rh02.0fk9.p1.openshiftapps.com/ns/the-collective-tenant/pipelinerun/mobster-f7a65-on-pull-request-8zm7h" rel="nofollow">mobster-f7a65-on-pull-request-8zm7h

Success

Konflux kflux-prd-rh02/mobster-f7a65-on-pull-request has successfully validated your commit.

Status	Duration	Name
🟢 Succeeded	10 seconds	init
🟢 Succeeded	10 seconds	clone-repository
🟢 Succeeded	23 seconds	prefetch-dependencies
🟢 Succeeded	2 minutes	build-images
🟢 Succeeded	20 seconds	build-image-index
🟢 Succeeded	1 minute	clair-scan
🟢 Succeeded	1 minute	clamav-scan
🟢 Succeeded	8 seconds	coverity-availability-check
🟢 Succeeded	13 seconds	deprecated-base-image-check
🟢 Succeeded	13 seconds	sast-snyk-check
🟢 Succeeded	5 seconds	apply-tags
🟢 Succeeded	1 minute	ecosystem-cert-preflight-checks
🟢 Succeeded	8 seconds	push-dockerfile
🟢 Succeeded	1 minute	rpms-signature-scan
🟢 Succeeded	10 seconds	sast-shell-check
🟢 Succeeded	9 seconds	sast-unicode-check
🟢 Succeeded	9 seconds	show-sbom