Use `vscode` instead of `fs` to create new files

Enhancements:

• #161 - use vscode instead of fs to create new files - tx @higab85
• cleanup the docs / jest testing utils
• merge dependabot updates

Diff:

https://github.com/kortina/vscode-markdown-notes/compare/1911feb..64be797