v1.33.4 release

What's Changed

• [release-1.33] test: fix CVE-2025-47907 trivy test failure by @k8s-infra-cherrypick-robot in #3242
• [release-1.33] chore: upgrade Azure cloud provider lib by @andyzhangx in #3251
• [release-1.33] chore: upgrade Azure cloud provider lib by @andyzhangx in #3253
• [release-1.33] chore: use VMSS VM list API instead of ListWithInstanceView API by default to support zone down scenario by @k8s-infra-cherrypick-robot in #3255
• [release-1.33] feat: support templating tags for volumes by @k8s-infra-cherrypick-robot in #3257
• [release-1.33] chore: add new owners to the owners list by @k8s-infra-cherrypick-robot in #3262
• [release-1.33] feat: notify user using events on sku migration complete by @andyzhangx in #3263
• doc: cut v1.33.4 release by @andyzhangx in #3267

Full Changelog: v1.33.3...v1.33.4