v1.22.3 release

What's Changed

• [release-1.22] fix: add VolumeStats cache to avoid massive statfs calls by @k8s-infra-cherrypick-robot in #1017
• [release-1.22] fix: refine create volume metrics by @k8s-infra-cherrypick-robot in #1026
• [release-1.22] test: fix verify-helm-chart failure by @k8s-infra-cherrypick-robot in #1033
• [release-1.22] cleanup: fix typo by @k8s-infra-cherrypick-robot in #1035
• [release-1.22] fix: CVE-2023-39325 by @andyzhangx in #1049
• [release-1.22] fix: support arm in init.sh by @k8s-infra-cherrypick-robot in #1061
• [release-1.22] test: don't return error in blob_log.sh by @k8s-infra-cherrypick-robot in #1057
• [release-1.22] fix: nfs volume creation failure due to Microsoft.Storage.Global Service endpoint enabled by @k8s-infra-cherrypick-robot in #1064
• doc: cut v1.22.3 release by @andyzhangx in #1077

Full Changelog: v1.22.2...v1.22.3