[WIP] 🌱 Refactor envtest release process to update envtest index locally#1113

sbueringer wants to merge 1 commit intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/controller-tools:mainfrom

sbueringer:pr-envtest-scriptsbueringer/controller-tools:pr-envtest-scriptCopy head branch name to clipboard