build(deps): update dependabot config, bump sigs.k8s.io/controller-runtime from 0.22.3 to 0.22.4 in /conformance and /tests

[mikemorris]

What type of PR is this?
/kind cleanup

What this PR does / why we need it:
#4289 has failing git diff because it only bumps the controller-runtime dep in /conformance and not tests
@rikatz it looks like the Dependabot config in

gateway-api/.github/dependabot.yml

Lines 7 to 8 in c448aed

	- "/conformance"
	- "/tests"

should be bumping the dep in both directories, so I'm not sure why it was missed but go work sync does expect it.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #4289

Does this PR introduce a user-facing change?:

[mikemorris]

/release-note-none

[rikatz]

yeah, it should be bumping on both directories. This is some dependabot weirdness, it has some issues with go workspaces (from last time I saw it). I will take a look later if there's something that it should be doing and it is not

/lgtm
/approve

Thanks!

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: mikemorris, rikatz
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign thockin for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[rikatz]

ah wait, should the bump also contain "sigs.k8s.io" as a pattern? like

gateway-api/.github/dependabot.yml

Line 15 in c448aed

- "k8s.io/*"

[mikemorris]

ah wait, should the bump also contain "sigs.k8s.io" as a pattern?

Ah, that's why it worked as expected for #4353!

[mikemorris]

Added a commit to include sigs.k8s.io in dependabot groups, I think the echo-basic config will always just no-op though, as https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/tree/main/conformance/echo-basic doesn't appear to have any k8s.io deps?

[rikatz]

/lgtm
Thanks!