docs: clarify plugin installation for in-cluster deployments#4649

iashutoshyadav wants to merge 2 commits intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/headlamp:mainfrom

iashutoshyadav:mainiashutoshyadav/headlamp:mainCopy head branch name to clipboard