fix: skip provisioning pods already claimed by healthy in-flight NodeClaims

fix: skip provisioning pods already claimed by healthy in-flight NodeClaims #12771