Add unit tests for sortedDomainsWithLeader sorting behavior#8207

IrvingMg wants to merge 1 commit intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/kueue:mainfrom

epam:investigate-algorithm-tas-pod-groupsepam/kubernetes-kueue:investigate-algorithm-tas-pod-groupsCopy head branch name to clipboard