Skip to content

[ja] Sync /ja/docs/concepts/containers/images/ with English version #51037

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[ja] Sync /ja/docs/concepts/containers/images/ with English version #51037

wants to merge 1 commit into from
+282 −150

Conversation

kfess
Copy link
Member

@kfess kfess commented May 24, 2025

Description

Updated /ja/docs/concepts/containers/images/ to match the English version

Issue

Closes: #50947

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. label May 24, 2025
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot requested a review from atoato88 May 24, 2025 13:52
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the area/localization General issues or PRs related to localization label May 24, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign bells17 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot requested a review from t-inu May 24, 2025 13:52
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added language/ja Issues or PRs related to Japanese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels May 24, 2025
@netlify Netlify
Copy link

netlify bot commented May 24, 2025

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit f030b87
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/6831cf201e99740008c6886b
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-51037--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

inductor
inductor reviewed May 27, 2025
View reviewed changes
content/ja/docs/concepts/containers/images.md

### イメージPullポリシー
### イメージプルポリシー
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここのpullはコマンド的動作で、日本語でもpullと表記されることが多いのでそのままにしています。カタカナに変えたいと言うご提案でしょうか？

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

そういう意図があるのは把握していませんでした。
本記事の日本語版の最終更新日が 2022 年とかなり古かったため、できるだけ日本語になるように訳するという方針が適応されていない時代かと思い、「プル」としました。
Pull の方が適切であれば、翻訳内容の全てについて、Pull に戻そうかと思います。

ちなみに、英語で pull と出てきた場合は、全て翻訳後も pull のままで良いでしょうか？

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@inductor inductor inductor left review comments

@atoato88 atoato88 Awaiting requested review from atoato88

@t-inu t-inu Awaiting requested review from t-inu

Assignees
No one assigned
Labels
area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/ja Issues or PRs related to Japanese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[ja] Sync /ja/docs/concepts/containers/images/ with English version
3 participants
@kfess @k8s-ci-robot @inductor