chore(deps): update otel/opentelemetry-collector docker tag to v0.150.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
otel/opentelemetry-collector	minor	0.149.0 → 0.150.1

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-collector-releases (otel/opentelemetry-collector)

v0.150.1

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • Only on Sunday and Saturday (* * * * 0,6)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.44%. Comparing base (50ad06a) to head (0c93e4c).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1677   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.43%   80.44%           
=======================================
  Files         127      127           
  Lines       16411    16411           
=======================================
+ Hits        13201    13202    +1     
+ Misses       3210     3209    -1     

Flag	Coverage Δ
rust-tests	80.44% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[viccuad]

Read the opentelemetry-collector changelog, no breaking changes that affect us.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the local policy-server development docker-compose.yml to use a newer OpenTelemetry Collector image tag, aligning the dev stack with otel/opentelemetry-collector v0.150.1.

Changes:

• Bump otel/opentelemetry-collector Docker image tag from 0.149.0 to 0.150.1.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[viccuad]

@copilot, check the otel/opentelemetry-collector changelog and find if there's any backwards-compatible change that affects us.

[Copilot]

@copilot, check the otel/opentelemetry-collector changelog and find if there's any backwards-compatible change that affects us.

Checked the core collector v0.150.0 changelog (we use otel/opentelemetry-collector, not contrib):

Backwards-compatible changes (enhancements & bug fixes only):

• Semconv package bumped from 1.38.0 → 1.40.0 (internal, transparent)
• Bug fix: debug exporter out-of-bounds guard
• Bug fix: pkg/otelcol print-config now shows default values
• Bug fix: internal telemetry OTLP exporter headers redacted in marshaled config

None of these affect our setup, which only uses otlp (grpc receiver), batch processor, and otlp/jaeger + prometheus exporters. The upgrade is safe with no config changes needed.