fix: Use correct chart versions for 1.33.1

[viccuad]

Description

We transiently bumped the chart versions a minor version, instead of a patch version.

Test

CI

Additional Information

Tradeoff

Potential improvement

Checklist

• I have read and understood the Kubewarden AI Policy

[Copilot]

Pull request overview

This PR corrects the Helm chart version pins associated with Kubewarden stack v1.33.1, reverting an accidental minor-version bump to the intended patch-version bump so downstream packaging/installation references the correct chart releases.

Changes:

• Adjust chart version fields for kubewarden-crds, kubewarden-controller, and kubewarden-defaults to the correct patch versions for v1.33.1.
• Update Rancher catalog.cattle.io/auto-install annotations to reference kubewarden-crds=1.25.1.
• Update charts/hauler_manifest.yaml to pin the corrected chart versions for airgap imports.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
charts/kubewarden-defaults/Chart.yaml	Corrects chart version and updates auto-install CRD chart pin to 1.25.1.
charts/kubewarden-crds/Chart.yaml	Corrects CRD chart version to 1.25.1 for appVersion: v1.33.1.
charts/kubewarden-controller/Chart.yaml	Corrects chart version and updates auto-install CRD chart pin to 1.25.1.
charts/hauler_manifest.yaml	Aligns Hauler chart pins with the corrected chart versions.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.98%. Comparing base (bea5733) to head (d9ff0a5).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1594      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.00%   79.98%   -0.02%     
==========================================
  Files         127      127              
  Lines       16573    16573              
==========================================
- Hits        13259    13256       -3     
- Misses       3314     3317       +3     

Flag	Coverage Δ
rust-tests	79.98% <ø> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.