feat(sriov): skip dynamic VF allocation by pod annotations

[junyu-peng]

add pod filter to skip VF allocation for pods using host network update test cases to verify host network pod filtering

What type of PR is this?

Enhancements

add filter for pods to skip VF allocation

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:

Special notes for your reviewer:

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 73.33333% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 61.49%. Comparing base (95c2c56) to head (62d13d4).
⚠️ Report is 12 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/agent/qrm-plugins/sriov/policy/dynamic.go	74.07%	5 Missing and 2 partials ⚠️
cmd/katalyst-agent/app/options/qrm/sriov_plugin.go	66.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1112      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.46%   61.49%   +0.02%     
==========================================
  Files         783      783              
  Lines       72974    73186     +212     
==========================================
+ Hits        44853    45005     +152     
- Misses      23139    23173      +34     
- Partials     4982     5008      +26     

Flag	Coverage Δ
unittest	61.49% <73.33%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.