chore: translated using Weblate (Polish)

LosstarottArt · kylecorry31 · commit c1c8266bbc75 · 2026-04-09T19:06:51.000-04:00
Currently translated at 45.0% (45 of 100 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense User Guide Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-user-guide/pl/
diff --git a/guides/pl-rPL/field_guide_black_bass.txt b/guides/pl-rPL/field_guide_black_bass.txt
@@ -3,4 +3,4 @@ Słodkowodna ryba o wydłużonym ciele oraz ostrych kolcach płetwy grzbietowej.
 
 Spokrewniony z; bassem wielkogębowym, małogębowym, cętkowanym.
 
-https://pl.wikipedia.org/wiki/Micropterus
+https://pl.wikipedia.org/wiki/Bassowate
diff --git a/guides/pl-rPL/field_guide_carp.txt b/guides/pl-rPL/field_guide_carp.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Karp
 Słodkowodna ryba o grubych, dużych łuskach. Powszechnie spotykana w wolno płynących lub stojących wodach oraz często poruszająca się w grupie. Karpie żywią się niemal wszystkim oraz najbardziej aktywne są w porze nocnej.
 
-https://pl.wikipedia.org/wiki/Cyprinus
+https://pl.wikipedia.org/wiki/Karpiowate
diff --git a/guides/pl-rPL/field_guide_chicken_of_the_woods.txt b/guides/pl-rPL/field_guide_chicken_of_the_woods.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Żółciak siarkowy (Kurczak leśny)
 Jaskrawo pomarańczowo-żółty grzyb nadrzewny, powszechnie spotykany na drzewach liściastych w lasach. Ma porowaty zamiast blaszkowatego spód kapelusza oraz jest biały lub żółty. Jest jadalny, gdy jest młody i miękki, lecz u niektórych osób może powodować dolegliwości żołądkowo-jelitowe.
 
-https://pl.wikipedia.org/wiki/Laetiporus
+https://pl.wikipedia.org/wiki/Żółciak_siarkowy
diff --git a/guides/pl-rPL/field_guide_clam.txt b/guides/pl-rPL/field_guide_clam.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Małż
-Mięczak dwuskorupowy, o wielu odmianach, z których wiele jest jadalnych. Występuje zarówno w środowiskach słonowodnych, jak i słodkowodnych, zazwyczaj do połowy zagrzebane w piasku. Podczas odpływu małże można znaleźć wzdłuż lini brzegowej, kopiąc w miejscach, w których pojawiają się małe otwory lub bąbelki powietrza.
+Mięczak dwuskorupowy, z wieloma jadalnymi odmianami. Powszechnie spotykane w środowiskach słonowodnych oraz słodkowodnych, zazwyczaj do połowy zagrzebane w piasku. Podczas odpływu małże można znaleźć wzdłuż lini brzegowej, kopiąc w miejscach, w których pojawiają się małe otwory lub bąbelki powietrza.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Małże
diff --git a/guides/pl-rPL/field_guide_crab.txt b/guides/pl-rPL/field_guide_crab.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Krab
-Skorupiak o krótkim, szerokim ciele, powszechnie spotykany wzdłuż lini brzegowych większości wód słonych. Wiele krabów żeruje w nocy, o zmierzchu i świcie, lub między odpływem a przypływem. Często ukrywają się w szczelinach między skałami wzdłuż lini brzegowej.
+Skorupiak o krótkim, szerokim ciele, powszechnie spotykany wzdłuż lini brzegowych większości wód słonych. Wiele krabów żeruje w nocy, o zmierzchu oraz świcie, lub między odpływem a przypływem. Często ukrywają się w szczelinach między skałami przy brzegu.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Kraby
diff --git a/guides/pl-rPL/field_guide_crayfish.txt b/guides/pl-rPL/field_guide_crayfish.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Rak
-Słodkowodny skorupiak przypominający małego homara. Powszechnie spotykany na dnie strumieni, rzek i jezior. Raki są wszystkożerne, żywią się roślinami, owadami, małymi rybami, oraz najbardziej aktywne są w porze nocnej.
+Słodkowodny skorupiak przypominający małego homara. Powszechnie spotykany na dnie strumieni, rzek, jezior. Raki są wszystkożerne, żywią się roślinami, owadami, małymi rybami, oraz najbardziej aktywne są w porze nocnej.
 
-https://pl.wikipedia.org/wiki/Astacoidea
+https://pl.wikipedia.org/wiki/Rakowate

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -3,4 +3,4 @@ Słodkowodna ryba o wydłużonym ciele oraz ostrych kolcach płetwy grzbietowej.`
`3`	`3`
`4`	`4`	`Spokrewniony z; bassem wielkogębowym, małogębowym, cętkowanym.`
`5`	`5`
`6`		`-https://pl.wikipedia.org/wiki/Micropterus`
	`6`	`+https://pl.wikipedia.org/wiki/Bassowate`